ドイツ語版Xandrosの日本語化

純正Xandrosではsdbからの起動がうまくいかず、XEPC版1.6.1なら成功。
だがXEPC版1.6.1とEee PC 900Aの相性がよろしくない。

何か他の手は無いもんかとGoogleで探しまくり。
見つからないのでGoogle.co.jpからGoogle.comに視野を広げて検索。

ありましたがな！
http://www.asustreiber.de/downloads/eeepc/618-images

一番下にあるバージョン1.6.1.17-a7ってやつです。
900A用なので期待大♪（難点はドイツ語版ってこと）
まぁ欧州はLinuxが盛んですし、Eee PC 900Aも流通していますしね。

そんで早速2008.11.07_15.43_DE_p900A_Linux_1.6.1.17-a7_cd1.isoってのをダウンロード。
イメージをDVDに焼いてEee PC 900Aにインストールしました。
この時SATAドライブには眠っていてもらいたいのでVccをカット。
毎回ハンダ付けは面倒なのでスイッチを付けちゃいました。

　CFの左にあるのがSWです。

無事インストールは終了。ドイツ語表示ですわ。
xepc-recovery-1.6.1-20081102で認められたWifi赤×やタッチパッド異常の不具合は認められずこりゃ良さそう♪

EeePC900A用Xandrosの日本語化 の記事を頼りに日本語化。
無事日本語表示にはなったのですが・・・

SCIMのインストールで普通ならyと答えれば良い場面で yes,I do as so! だかと答える羽目に陥りその途端にやたら長い時間かけてSCIM導入。
synapticも無いといわれて手動でインストール。
なんとかSCIMは動いているのですがツールバーのupdateアイコンが２個に？？
しかもupdateが固まる。
半泣きで再インストール。
今度はupdateを先に済ませてバックアップも済ませ万全の体制！
またもタスクトレイのupdateアイコンが２個になりましたが今回は固まらず。
気合が届いたのか今度は日本語化の同じ場面で y or no ? と聞かれ y と答えるとサクッと終了。
サクッと終了する場合はsynapticも普通に起動しました。謎

まぁとにかく無事ドイツ語版も日本語化出来ました。

巷ではGENOウィルスが再燃しているようですな。お気をつけ遊ばせ。
Linuxが使える方は当面Linuxの方が無難かもしれませんね。