Xandrosの自動日本語化は玉砕

朝、DVDからXandros英語版をインストールしクリーンな状態から日本語化を試みました。

こちら の方法を参考にしつつ、localesの日本語設定とSCIMだけ導入し様子を見ました。
・・・が相変わらずの豆腐オンパレード。

うーん、だめかぁ。。。
何度、アプリケーションの更新をしても豆腐のままです。
ならば！と
source.listを編集してapt-get update
・・・ダメ（－－；
ここまでやったら普通のインストールと同じじゃん。。。
と思いながらttf-vlgothicもインストール。
・・・それでもダメ
ただWindowを最大化→最小化の部分だけはなぜかひらがなで表示しています。

結局ttf-kochi-gothicを入れてやっと日本語表示になりました。
でもこれじゃ以前日本語化したときとまったく同じ。
　→　Xandros英語版の日本語化成功

とほほ、Acronis True Image Personal 2 ダウンロード版 でバックアップしておいた最新状態にリカバリーすることに。。。

まぁ今の環境に不満はないのでいっか。