Xandros英語版で日本語化成功

以前書いた台湾版Xandrosで日本語化成功 って記事に
英語版でも日本語化できますよってありがたい書き込みをいただきました。

昨日、早速チャレンジしてみました。
EeePC日本語対応って記事を参考に・・・
コマンド入力を打ち間違えると失敗します。
コマンドを上記サイトから直接コピペで打ち間違いを防止しながら設定を終え

再起動！・・・またもや□□□・・・と豆腐の嵐。

settingsのadd/remove softwareを試しても症状は変わらず。
sources.listの中身も合っているし間違えは無いようです。
ためしにlocalesを台湾語に替えると中国漢字？は表示できる！
中国漢字だって2バイト文字だぞ。

こりゃFONTが怪しい！Vl-gothicが認識できてないのかも？

と、ttf-kochi-gothicってフォントを追加したら日本語画面になりました。

上記記事のコメント欄を改めて読み返すと
＞デフォルトロケールがzh_TWの状態で日本語フォント(VLGothic等)を入れるとコードが合わなくなるようですね。
ってのがありました。
これからチャレンジする方は日本語フォントのインストールは後回しにして先にlocalesの日本語設定を済ませた方が良さそうです。

結論
Xandrosは英語版でも日本語化は可能である。
dpkg-reconfigure localesで日本語表示への変更を先に済ませて
apt-get install ttf-vlgothicで日本語フォントを追加した方が幸せになれるかも。

2バイト文字に関する過去記事は修正しなくては。。。
★アドテックダイレクトショップ限定限定★話題のEeePCに増設メモリ2GBがセットになりました！E...